Список адресов

К полудню Левицкий принёс три адреса. Первый совпадал с указанным в пакете; второй принадлежал торговой конторе, где Воронцов получал мелкую работу; третий — дому над каналом, в котором сдавали комнаты приезжим.

— Он бывает во всех трёх местах, — сказал помощник.

— Сам видели?

— Узнали по первому адресу.

Сведения исходили от одного дворника. Тот видел молодого человека с книгами, слышал разговор о конторе и знал, что какая-то хозяйка платит ему за переводы. В аккуратном списке три разных степени уверенности выглядели одинаково.

Де Санглен заставил Левицкого поставить напротив каждой строки, от кого она получена. Отдельно спросил, кто связал меблированный дом с письмом.

Помощник пожал плечами. Связи ещё не было; адрес записали на случай, если понадобится.

С улицы донёсся стук колёс по мокрому камню. Яков Иванович представил молодого переводчика, переходящего от заказчика к заказчику. Такие переходы кормили человека. В бумаге, попавшей к ним утром, те же движения уже могли называться встречами.

Он оставил все три адреса. Отказаться от лишнего казалось менее осмотрительным, чем сохранить его до выяснения.

Левицкий взял список, теперь снабжённый оговорками. Три строки по-прежнему стояли одна под другой.