У закрытой двери

Петреску пришёл раньше возчика. Увидев Михаила с ключом, сказал, что получил уведомление и не собирается ломать дверь. Всё же попросил выдать хотя бы книгу: без неё посредник не завершит расчёт и не оплатит ожидание.

Липранди стоял сбоку, не заслоняя хозяина. Говорить за Михаила теперь было бы особенно нелепо.

— Вы заплатите мне за книгу? — спросил Каралис.

— Я доставлю её человеку, который вам нужен.

— Мне нужен мой счёт. Здесь.

Петреску показал записку Нерадина. В ней предлагалось принять поклажу, но разрешения Михаила не было. Раньше это место в уговоре занимали слова о воле дяди. После нового письма посредник мог ссылаться только на собственную настойчивость.

Петреску попросил вернуть расходы на приезд. Михаил не отрицал, что вопрос придётся разбирать, но отказался связывать оплату с передачей товара. Липранди предложил письменно перечислить, кто и что заказывал, чтобы спор не решался у замка до восхода солнца.

За воротами остановилась пустая повозка. Возчик не слезал с места: уведомление он получил и ждал согласия владельца. Таким образом, приготовленная отправка оборвалась не выстрелом и не чудесной погоней, а отсутствием права, которое столько дней пытались заменить чужими словами.