Дорога назад

У Горина промокли сапоги, и он не мог согреться, хотя в комнате было душно. Он переписывал дорожные ответы и всякий раз хотел заменить слово «предполагалось» словом «должно». Липранди возвращал ему лист.

Петреску ожидал груз по частному уговору. Нерадин обещал получить согласие владельца позже. Перевод давал этому согласию ложное основание. Если писать точно, получалось достаточно тревожно без лишней уверенности.

В списке остались два неустановленных посетителя. Петреску признавал прежние поездки, но это не делало его автоматически человеком возле повозки и посетителем переправы. Требовались собственные ответы свидетелей и проверка его дорожных бумаг.

— А если он уедет под другим именем?

— Тогда сначала узнаем, под каким приехал.

Липранди подготовил сообщение для местных служащих о возникших вопросах. Он просил проверить бумаги в пределах их ведения и приложил точные слова Петреску о намерении приехать в город. Не велел хватать всех похожих путешественников.

Сава тем временем сам представил сведения о своей дороге. От проверяющих ожидали ответ и по нему. Так рядом оказались два приезжих, две причины поездки и два документа, которые нельзя было смешивать ради красивого рассказа.

К утру Горин закончил чистую копию. На ней было меньше глаголов действия. Зато каждое оставшееся слово относилось к определённому человеку.