Проверка поручения

После ухода Мельниковой де Санглен положил перед помощником первое распоряжение. Занятия, посетители, сношения — три слова охватывали жизнь Воронцова гораздо шире перевода.

— Я не требовал собирать всех жильцов, — сказал он.

Левицкий указал на последнюю строку. В ней не было границы между связями переводчика и знакомствами людей, с которыми тот работал.

Яков Иванович прочёл документ до подписи. Помощник не придумал эту широту, хотя исполнители прибавили к ней свою. Последующие оговорки не отменили первого листа и не дошли до каждого, кто считал себя вправе продолжать.

— Приготовьте замену с прямым указанием, какое поручение прекращается.

— А если среди прочих окажется нужный человек?

— Тогда потребуется собственное основание, а не тетрадь хозяйки на всякий случай.

Де Санглен произнёс это без спокойствия, которого ожидал от него помощник. Он по-прежнему занимался политическим наблюдением и не собирался отказываться от самой службы. Сейчас исправлял конкретное распоряжение, уже породившее последствия.

На полях нового проекта отметил комнату конторы, письмо и известных участников передачи. За пределами этих слов оставались люди, чьи имена не требовались для выяснения подмены.