Новая страница

Тимофей попросил переписать его прежний ответ так, чтобы неправильных слов больше не было. Липранди объяснил, почему этого делать нельзя. Исчезнет не только ошибка, но и путь, которым чужое объяснение вошло в рассказ.

На новом листе указали, что работник видел и какие слова узнал от Нерадина. Первоначальная запись осталась читаемой. Тимофею дали выслушать новое пояснение и поправить неточное место.

Он уточнил, что посетитель спрашивал о лошадях прежде, чем назвал Каралиса. В первой беседе порядок слился в одно впечатление. Поправка не позволяла вдруг признать незнакомца человеком с переправы; его лицо всё ещё было описано приблизительно.

Раду подтвердила посещение посредника в доступной части. Предложения денег не слышала и не стала повторять его как собственное знание.

Горин спросил Тимофея, чего тот опасается. Ответ касался работы: посредник мог больше не заказывать здесь перевозок, хозяйка рассердится, а чужому юноше негде искать место.

Липранди не сделал из страха удостоверение правды. Ложь тоже может исходить от испуганного человека. Но понял, почему длинное, уверенное объяснение было не обязательно точнее короткого исправленного.

Новую страницу убрали рядом с первой. Тимофей не выглядел счастливым, когда встал. Он потерял возможность считать, что случайное согласие с взрослым ничем его не связывает. Зато теперь не требовалось защищать чужую тайную встречу как событие, которое видел собственными глазами.