Последствия перевода

К вечеру стол освободили для других бумаг. Обычное движение канцелярии не остановилось из-за исправленного донесения: приходили просьбы, сведения, объяснения людей, которые хотели, чтобы их прочли первыми.

Де Санглен взял новый пакет и прежде вскрытия посмотрел, кем он направлен. Сам по себе этот вопрос не обещал, что в следующий раз он не поспешит. На него всё так же давили время, служебное ожидание и опасение пропустить то, что потом окажется важным.

У окна было холодно. Над низкими крышами тянулся дым, внизу прохожий удерживал под полой свёрток от мелкого дождя. Яков Иванович не мог знать, нёс ли тот письмо, работу или бельё. Несколько дней назад такого человека легко было бы вписать в перечень чьих-нибудь посетителей.

Пачка о Воронцове лежала в стороне, перевязанная вместе с первым поручением. Перевод исправлен. Наблюдение прекращено. Материалы переданы для разбора.

За этими законченными действиями оставались комната, уже занятая другим, непринятые заказы и чужое ожидание на лестнице. Их нельзя было уместить в заключительную строку, не сделав её длиннее всего дела.

Де Санглен придвинул свечу и открыл новый пакет. В этот раз французский лист лежал рядом с переводом. Он начал с него.